夜霽

qiū 秋 yuè 月 chéng 澄 chū 初 jì 霽   ， tuì 退 gōng 公 fāng 方 yǎn 掩 guī 閨 shāo 。 wén 稍 jīn 聞 tuò 金 dòng 柝 zuò 動   ， wàng 坐 yù 望 shéng 玉 dī 繩   低   。

cháo 巢 niǎo 鳥 xuān 喧 yú 余 shī 濕   ， tíng 庭 huā 花 luò 落 gù 故 qí 畦 jī 。 rén 羈 jīng 人 hòu 驚 biàn 候 dēng 變   ， xià 燈 lǐ 下 hán 理 tí 寒   綈   。