夜懷王校書

dēng 燈 àn 暗 dú 獨 yín 吟 yú 余   ， shū 疏 tóng 桐 yuè 月 mǎn 滿 chú 除   。

chóng 蟲 hán 寒 chū 初 rù 入 hù 戶   ， shǔ 鼠 è 餓 yù 欲 qīn 侵 shū 書   。

hé 河 hàn 漢 sān 三 gēng 更 wàng 望   ， jiāng 江 hú 湖 liǎng 兩 dì 地 jū 居   。

xiāng 相 sī 思 wú 無 qù 去 mèng 夢   ， jīn 今 yè 夜 hèn 恨 hé 何 rú 如   。