謁關聖祠

jiāo 交 qì 契 dé 得 rú 如 jūn 君   ， xiāng 香 yān 煙 kě 可 duàn 斷 yún 雲 jì 。 guī 既 dì 歸 yī 第 yì 一 níng 義   ， fù 寧 xī 復 sān 昔 fēn 三   分   。

jīn 金 shí 石 yǒu 有 shí 時 bì 敝   ， guān 關 zhāng 張 shú 孰 bù 不 wén 聞 wǒ 。 xīn 我 wú 心 suǒ 無 shì 所 zhǐ 似   ， shì 只 jìng 是 jiāng 敬 jūn 將   軍   。