夜讀漢書

míng 明 dēng 燈 yī 一 biān 編 shū 書   ， wǎng 往 gǔ 古 qiān 千 suì 歲 shì 事 zhí 。 huān 值 zhé 歡 gū 輒 xiào 孤 chù 笑   ， fèn 觸 hái 憤 lèi 還 xī 累   欷   。

sì 四 páng 旁 jì 寂 wú 無 shēng 聲   ， tóng 童 pú 仆 zhèng 正 shú 熟 mèi 寐 huān 。 fèn 歡 suī 憤 bù 雖 tóng 不 jūn 同   ， fēi 均 píng 非 hé 平 qì 和   氣   。

kě 可 lián 憐 zì 自 qiāng 戕 fá 伐   ， hū 忽 hū 忽 lǎo 老 jiàng 將 zhì 至 fǎn 。 ài 反 tóng 愛 pú 童 yú 仆 míng 愚   ， rán 冥 bù 然 shí 不 zì 識   字   。