遙碧軒作呈使君少隱時欲赴召

wǒ 我 běn 本 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， chǐ 尺 yī 一 huàn 喚 qǐ 起 qū 趨 āi 埃 chén 塵   。

jūn 君 wèi 為 biān 邊 chéng 城 shǒu 守   ， zuò 作 yì 意 yāo 邀 shān 山 rù 入 chuāng 窗 yǒu 牖   。

zhāo 朝 lái 來 shuǎng 爽 qì 氣 rú 如 yǒu 有 qī 期   ， sòng 送 wǒ 我 píng 憑 xuān 軒 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   。

zhàng 丈 fū 夫 yǐ 已 rěn 忍 yuán 猿 hè 鶴 xiū 羞   ， yù 欲 qù 去 qiě 且 fù 復 sī 斯 xū 須 liú 留   。

xī 西 fēng 峰 mù 木 tuō 脫 luàn 亂 huán 鬟 yōng 擁   ， dōng 東 lǐng 嶺 yān 煙 pò 破 xiū 修 méi 眉 fú 浮   。

zhǔ 主 rén 人 ài 愛 kè 客 shān 山 gèng 更 hǎo 好   ， zuì 醉 lǐ 里 yī 一 xiào 笑 jīng 驚 mán 蠻 zhōu 州   。

dīng 丁 níng 寧 yún 雲 yǔ 雨 mò 莫 zuò 作 è 厄   ， míng 明 rì 日 qīng 青 shān 山 dāng 當 sòng 送 kè 客   。