嚴以德送女至留半月歸賦長句為別

明代顧清

我弟之婦君家甥，君女還作吾兒婦。天然兩姓若蘿葛，不獨朱陳誇世舊。憶昨與君初結言，望松樓下開賓筵。友松老人執杯酒，千金一諾須臾邊。微官系人不能去，五載停雲渺江樹。向平心事兩自知，山闊水遙關百慮。西風魚雁交梭馳，君來不來使我疑。不知今夕是何夕，把酒卻送君南歸。君來官河尚舟楫，君歸河梁積冰雪。故人分手自不堪，況復鍾情初遠別。鍾情遠別不須嗟，兒今有室女有家。官道附書如驛置，春江放棹若仙槎。人情得隴還望蜀，我已安排洗孫局。明年此日待君來，玉果犀錢遍童僕。

wǒ 我 dì 弟 zhī 之 fù 婦 jūn 君 jiā 家 shēng 甥， jūn 君 nǚ 女 hái 還 zuò 作 wú 吾 ér 兒 fù 婦 tiān 。 rán 天 liǎng 然 xìng 兩 ruò 姓 luó 若 gé 蘿 bù 葛， dú 不 zhū 獨 chén 朱 kuā 陳 shì 誇 jiù 世舊。

yì 憶 zuó 昨 yǔ 與 jūn 君 chū 初 jié 結 yán 言， wàng 望 sōng 松 lóu 樓 xià 下 kāi 開 bīn 賓 yán 筵 yǒu 。 sōng 友 lǎo 松 rén 老 zhí 人 bēi 執 jiǔ 杯 qiān 酒， jīn 千 yī 金 nuò 一 xū 諾 yú 須 biān 臾邊。

wēi 微 guān 官 xì 系 rén 人 bù 不 néng 能 qù 去， wǔ 五 zài 載 tíng 停 yún 雲 miǎo 渺 jiāng 江 shù 樹 xiàng 。 píng 向 xīn 平 shì 心 liǎng 事 zì 兩 zhī 自 shān 知， kuò 山 shuǐ 闊 yáo 水 guān 遙 bǎi 關 lǜ 百慮。

xī 西 fēng 風 yú 魚 yàn 雁 jiāo 交 suō 梭 chí 馳， jūn 君 lái 來 bù 不 lái 來 shǐ 使 wǒ 我 yí 疑 bù 。 zhī 不 jīn 知 xī 今 shì 夕 hé 是 xī 何 bǎ 夕， jiǔ 把 què 酒 sòng 卻 jūn 送 nán 君 guī 南歸。

jūn 君 lái 來 guān 官 hé 河 shàng 尚 zhōu 舟 jí 楫， jūn 君 guī 歸 hé 河 liáng 梁 jī 積 bīng 冰 xuě 雪 gù 。 rén 故 fēn 人 shǒu 分 zì 手 bù 自 kān 不 kuàng 堪， fù 況 zhōng 復 qíng 鍾 chū 情 yuǎn 初 bié 遠別。

zhōng 鍾 qíng 情 yuǎn 遠 bié 別 bù 不 xū 須 jiē 嗟， ér 兒 jīn 今 yǒu 有 shì 室 nǚ 女 yǒu 有 jiā 家 guān 。 dào 官 fù 道 shū 附 rú 書 yì 如 zhì 驛 chūn 置， jiāng 春 fàng 江 zhào 放 ruò 棹 xiān 若 chá 仙槎。

rén 人 qíng 情 dé 得 lǒng 隴 hái 還 wàng 望 shǔ 蜀， wǒ 我 yǐ 已 ān 安 pái 排 xǐ 洗 sūn 孫 jú 局 míng 。 nián 明 cǐ 年 rì 此 dài 日 jūn 待 lái 君 yù 來， guǒ 玉 xī 果 qián 犀 biàn 錢 tóng 遍 pú 童仆。