沿檄柯山歸別張特秀

宋代 樓鑰
我昔志學年，侍親宦西安。 弟兄游庠校，見君平生歡。 君才獨穎出，逸駕不可攀。 夜窗共檠燈，春遊合杯盤。 虛堂臥雪嶺，傑閣橫雲山。 爛柯上危磴，烏巨沿溪灣。 是時氣相高，辯論俱瀾翻。 一別二十年，天街見峩冠。 殿廬香決科，藍袍立清班。 黃牒墨猶濕，大弨力能彎。 爾來又五載，短書能幾番。 茲焉捧檄來，吏牘方拿煩。 室邇嘆人遠，一朝脫籠樊。 滿意縱劇談，痛飲到夜闌。 十步九太行，此事亦孔艱。 進哭老先生，畫圖慘青綸。 特顯顧何為，一昔成大還。 回思我伯氏，人琴有餘嘆。 感今念疇昔，相與涕淚潸。 故人悵無幾，恍如春夢殘。 有酒不得飲，有琴不成彈。 復歸坐冷屋，使我凋朱顏。 我歸不可遲，倚門夢連環。 君言欲舂糧，伴我行路難。 欲去不得去，僧坊話閒關。 年各幾半百，後會鬢亦斑。 何處更有詩，此心匪石頑。 群憂發孤笑，屬聯不當慳。 氣岸有如君，著身簿尉間。 鹽車勿長鳴，會當上天閒。 摻祛不忍別，雨聲為潺潺。 君有門戶責，殷勤願加餐。
wǒ 我 xī 昔 zhì 志 xué 學 nián 年   ， shì 侍 qīn 親 huàn 宦 xī 西 ān 安   。
dì 弟 xiōng 兄 yóu 游 xiáng 庠 xiào 校   ， jiàn 見 jūn 君 píng 平 shēng 生 huān 歡   。
jūn 君 cái 才 dú 獨 yǐng 穎 chū 出   ， yì 逸 jià 駕 bù 不 kě 可 pān 攀   。
yè 夜 chuāng 窗 gòng 共 qíng 檠 dēng 燈   ， chūn 春 yóu 游 hé 合 bēi 杯 pán 盤   。
xū 虛 táng 堂 wò 臥 xuě 雪 lǐng 嶺   ， jié 傑 gé 閣 héng 橫 yún 雲 shān 山   。
làn 爛 kē 柯 shàng 上 wēi 危 dèng 磴   ， wū 烏 jù 巨 yán 沿 xī 溪 wān 灣   。
shì 是 shí 時 qì 氣 xiāng 相 gāo 高   ， biàn 辯 lùn 論 jù 俱 lán 瀾 fān 翻   。
yī 一 bié 別 èr 二 shí 十 nián 年   ， tiān 天 jiē 街 jiàn 見 é 峩 guān 冠   。
diàn 殿 lú 廬 xiāng 香 jué 決 kē 科   ， lán 藍 páo 袍 lì 立 qīng 清 bān 班   。
huáng 黃 dié 牒 mò 墨 yóu 猶 shī 濕   ， dà 大 chāo 弨 lì 力 néng 能 wān 彎   。
ěr 爾 lái 來 yòu 又 wǔ 五 zài 載   ， duǎn 短 shū 書 néng 能 jǐ 幾 fān 番   。
zī 茲 yān 焉 pěng 捧 xí 檄 lái 來   ， lì 吏 dú 牘 fāng 方 ná 拿 fán 煩   。
shì 室 ěr 邇 tàn 嘆 rén 人 yuǎn 遠   ， yī 一 zhāo 朝 tuō 脫 lóng 籠 fán 樊   。
mǎn 滿 yì 意 zòng 縱 jù 劇 tán 談   ， tòng 痛 yǐn 飲 dào 到 yè 夜 lán 闌   。
shí 十 bù 步 jiǔ 九 tài 太 xíng 行   ， cǐ 此 shì 事 yì 亦 kǒng 孔 jiān 艱   。
jìn 進 kū 哭 lǎo 老 xiān 先 sheng 生   ， huà 畫 tú 圖 cǎn 慘 qīng 青 lún 綸   。
tè 特 xiǎn 顯 gù 顧 hé 何 wéi 為   ， yī 一 xī 昔 chéng 成 dà 大 hái 還   。
huí 回 sī 思 wǒ 我 bó 伯 shì 氏   ， rén 人 qín 琴 yǒu 有 yú 余 tàn 嘆   。
gǎn 感 jīn 今 niàn 念 chóu 疇 xī 昔   ， xiāng 相 yǔ 與 tì 涕 lèi 淚 shān 潸   。
gù 故 rén 人 chàng 悵 wú 無 jǐ 幾   ， huǎng 恍 rú 如 chūn 春 mèng 夢 cán 殘   。
yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 dé 得 yǐn 飲   ， yǒu 有 qín 琴 bù 不 chéng 成 dàn 彈   。
fù 復 guī 歸 zuò 坐 lěng 冷 wū 屋   ， shǐ 使 wǒ 我 diāo 凋 zhū 朱 yán 顏   。
wǒ 我 guī 歸 bù 不 kě 可 chí 遲   ， yǐ 倚 mén 門 mèng 夢 lián 連 huán 環   。
jūn 君 yán 言 yù 欲 chōng 舂 liáng 糧   ， bàn 伴 wǒ 我 xíng 行 lù 路 nán 難   。
yù 欲 qù 去 bù 不 dé 得 qù 去   ， sēng 僧 fāng 坊 huà 話 xián 閒 guān 關   。
nián 年 gè 各 jǐ 幾 bàn 半 bǎi 百   ， hòu 後 huì 會 bìn 鬢 yì 亦 bān 斑   。
hé 何 chǔ 處 gèng 更 yǒu 有 shī 詩   ， cǐ 此 xīn 心 fěi 匪 shí 石 wán 頑   。
qún 群 yōu 憂 fā 發 gū 孤 xiào 笑   ， shǔ 屬 lián 聯 bù 不 dàng 當 qiān 慳   。
qì 氣 àn 岸 yǒu 有 rú 如 jūn 君   ， zhù 著 shēn 身 bù 簿 wèi 尉 jiān 間   。
yán 鹽 chē 車 wù 勿 cháng 長 míng 鳴   ， huì 會 dāng 當 shang 上 tiān 天 xián 閒   。
càn 摻 qū 祛 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， yǔ 雨 shēng 聲 wèi 為 chán 潺 chán 潺   。
jūn 君 yǒu 有 mén 門 hù 戶 zé 責   ， yīn 殷 qín 勤 yuàn 願 jiā 加 cān 餐   。