燕山亭 清明後一日，用曝書亭《清明日飲杏花下》韻

清代 顧太清
已過清明，社燕初來，風信幾番吹透。紅了杏花，白了梨花，綠遍池塘楊柳。 恰恰嬌鶯，聽簾外、新簧圓溜。依舊。到乍試春衣，海棠時候。 不是舊時人面，奈多病多愁，花能知否。鬢絲禪榻，寂寞閒窗，堪笑有花無酒。 意懶心慵，偏遇者、困人長晝。回首。春漸老、花飛渡口。
yǐ 已 guò 過 qīng 清 míng 明   ， shè 社 yàn 燕 chū 初 lái 來   ， fēng 風 xìn 信 jǐ 幾 fān 番 chuī 吹 tòu 透 hóng 。 le 紅 xìng 了 huā 杏 bái 花   ， le 白 lí 了 huā 梨 lǜ 花   ， biàn 綠 chí 遍 táng 池 yáng 塘 liǔ 楊   柳   。
qià 恰 qià 恰 jiāo 嬌 yīng 鶯   ， tīng 聽 lián 簾 wài 外 xīn 、 huáng 新 yuán 簧 liū 圓 yī 溜 jiù 。 dào 依 zhà 舊 shì 。 chūn 到 yī 乍 hǎi 試 táng 春 shí 衣   ， hou 海   棠   時   候   。
bú 不 shì 是 jiù 舊 shí 時 rén 人 miàn 面   ， nài 奈 duō 多 bìng 病 duō 多 chóu 愁   ， huā 花 néng 能 zhī 知 fǒu 否 bìn 。 sī 鬢 chán 絲 tà 禪 jì 榻   ， mò 寂 xián 寞 chuāng 閒 kān 窗   ， xiào 堪 yǒu 笑 huā 有 wú 花 jiǔ 無   酒   。
yì 意 lǎn 懶 xīn 心 yōng 慵   ， piān 偏 yù 遇 zhě 者 kùn 、 rén 困 zhǎng 人 zhòu 長 huí 晝 shǒu 。 chūn 回 jiàn 首 lǎo 。 huā 春 fēi 漸 dù 老 kǒu 、   花   飛   渡   口   。