燕山亭

清代陳洵

秋氣高台，弦索淚零，盡日催吟風雨。殘醉強支，故國登臨，啼鵑怨芳無主。自有傷心，先未擬、琵琶能語。從訴。憐倦客天涯，幾多幽素。憑記天上霓裳，怎知道人間，此時愁苦。歌停黛斂，髻擁燈斜，流落可堪回顧。漫說開元，誰料理、斷宮零譜。重數。須看取、白頭如故。

qiū 秋 qì 氣 gāo 高 tái 台， xián 弦 suǒ 索 lèi 淚 líng 零， jìn 盡 rì 日 cuī 催 yín 吟 fēng 風 yǔ 雨 cán 。 zuì 殘 qiáng 醉 zhī 強 gù 支， guó 故 dēng 國 lín 登 tí 臨， juān 啼 yuàn 鵑 fāng 怨 wú 芳 zhǔ 無主。

zì 自 yǒu 有 shāng 傷 xīn 心， xiān 先 wèi 未 nǐ 擬 pí 、 pa 琵 néng 琶 yǔ 能 cóng 語 sù 。 lián 從 juàn 訴 kè 。 tiān 憐 yá 倦 jǐ 客 duō 天 yōu 涯， sù 幾多幽素。

píng 憑 jì 記 tiān 天 shàng 上 ní 霓 cháng 裳， zěn 怎 zhī 知 dào 道 rén 人 jiān 間， cǐ 此 shí 時 chóu 愁 kǔ 苦 gē 。 tíng 歌 dài 停 liǎn 黛 jì 斂， yōng 髻 dēng 擁 xié 燈 liú 斜， luò 流 kě 落 kān 可 huí 堪 gù 回顧。

màn 漫 shuō 說 kāi 開 yuán 元， shéi 誰 liào 料 lǐ 理 duàn 、 gōng 斷 líng 宮 pǔ 零 chóng 譜 shù 。 xū 重 kàn 數 qǔ 。 bái 須 tóu 看 rú 取 gù 、白頭如故。