揚州慢 過揚州作

清代 莊棫
飛絮時光，熟梅天氣，片帆又到揚州。繞荒城十里，尚似舊淮流。 過多少、尋常巷陌，銜泥飛燕，何處勾留。望紅樓人語，沉沉深押簾鉤。 杜郎老去，有何人、能訴清愁。喜學語雛鶯，新聲百舌，不解含羞。 好向綠陰深處，西風動、怕報涼秋。已酴醾開到，行人休憶春遊。
fēi 飛 xù 絮 shí 時 guāng 光   ， shú 熟 méi 梅 tiān 天 qì 氣   ， piàn 片 fān 帆 yòu 又 dào 到 yáng 揚 zhōu 州 rào 。 huāng 繞 chéng 荒 shí 城 lǐ 十 shàng 里   ， shì 尚 jiù 似 huái 舊 liú 淮   流   。
guò 過 duō 多 shǎo 少 xún 、 cháng 尋 xiàng 常 mò 巷 xián 陌   ， ní 銜 fēi 泥 yàn 飛 hé 燕   ， chǔ 何 gōu 處 liú 勾 wàng 留 hóng 。 lóu 望 rén 紅 yǔ 樓 chén 人 chén 語   ， shēn 沉 yā 沉 lián 深 gōu 押   簾   鉤   。
dù 杜 láng 郎 lǎo 老 qù 去   ， yǒu 有 hé 何 rén 人 néng 、 sù 能 qīng 訴 chóu 清 xǐ 愁 xué 。 yǔ 喜 chú 學 yīng 語 xīn 雛 shēng 鶯   ， bǎi 新 shé 聲 bù 百 jiě 舌   ， hán 不 xiū 解   含   羞   。
hǎo 好 xiàng 向 lǜ 綠 yīn 陰 shēn 深 chù 處   ， xī 西 fēng 風 dòng 動 pà 、 bào 怕 liáng 報 qiū 涼 yǐ 秋 tú 。 mí 已 kāi 酴 dào 醾 xíng 開 rén 到   ， xiū 行 yì 人 chūn 休 yóu 憶   春   游   。