揚州慢

tuō 脫 yè 葉 cí 辭 yíng 螢   ， liáng 涼 bō 波 sòng 送 yàn 雁   ， xì 系 chuán 船 yě 野 àn 岸 shū 疏 lín 林 wàng 。 zhòng 望 chéng 重 jìng 城 suǒ 靜 tīng 鎖   ， duàn 聽 xù 斷 hán 續 zhēn 寒   砧   。

qiě 且 suí 隨 fēn 分 jiāng 江 hú 湖 luò 落 tuò 拓   ， èr 二 fēn 分 míng 明 yuè 月   ， xián 閒 dào 到 rú 如 jīn 今 mán 。 duō 謾 qíng 多 hóng 情 xiù 、 pí 紅 pa 袖 dàn 琵 pò 琶   ， chóu 彈 yín 破   愁   吟   。

zhú 竹 xī 西 jiù 舊 guǎn 館   ， tài 太 huāng 荒 hán 寒 xiū 休 qù 去 dēng 登 lín 臨 zòng 。 huà 縱 fǎng 畫 chuí 舫 dēng 垂 zhū 燈   ， lán 朱 huàn 欄 jiǔ 喚 dōu 酒   ， shì 都 shāng 是 xīn 傷   心   。

wǒ 我 yì 亦 fēng 風 liú 流 qín 秦 qī 七   ， qīng 青 lóu 樓 yuǎn 遠   ， yǒu 有 mèng 夢 nán 難 xún 尋 shèng 。 suí 剩 dī 隋 yáng 堤 liǔ 楊 wú 柳   ， shuāng 吳 rǎn 霜 dé 染 qiū 得 shēn 秋   深   。