燕歌行二首 其一

明代 宗臣
秋風蕭索百草斑，黃沙飄颯青海灣。食人昔從征西班，一去十載不知還。 驚飆傳檄雲霄間，胡塵渺浩難重攀。昨日寄我雙玉環，萬里相將道路艱。 我欲為君整雙鬟，空閨憔悴摧朱顏。心如車輪不暫閒，不覺涕淚衣斑斕。 征人一一歸故山，爾獨何辜阻玉關。
qiū 秋 fēng 風 xiāo 蕭 suǒ 索 bǎi 百 cǎo 草 bān 斑   ， huáng 黃 shā 沙 piāo 飄 sà 颯 qīng 青 hǎi 海 wān 灣 shí 。 rén 食 xī 人 cóng 昔 zhēng 從 xī 征 bān 西 yī 班   ， qù 一 shí 去 zài 十 bù 載 zhī 不 hái 知   還   。
jīng 驚 biāo 飆 chuán 傳 xí 檄 yún 雲 xiāo 霄 jiān 間   ， hú 胡 chén 塵 miǎo 渺 hào 浩 nán 難 zhòng 重 pān 攀 zuó 。 rì 昨 jì 日 wǒ 寄 shuāng 我 yù 雙 huán 玉 wàn 環   ， lǐ 萬 xiāng 里 jiāng 相 dào 將 lù 道 jiān 路   艱   。
wǒ 我 yù 欲 wèi 為 jūn 君 zhěng 整 shuāng 雙 huán 鬟   ， kōng 空 guī 閨 qiáo 憔 cuì 悴 cuī 摧 zhū 朱 yán 顏 xīn 。 rú 心 chē 如 lún 車 bù 輪 zàn 不 xián 暫 bù 閒   ， jué 不 tì 覺 lèi 涕 yī 淚 bān 衣 lán 斑   斕   。
zhēng 征 rén 人 yī 一 yī 一 guī 歸 gù 故 shān 山   ， ěr 爾 dú 獨 hé 何 gū 辜 zǔ 阻 yù 玉 guān 關   。