楊道孚墨竹歌

宋代呂本中

君不見渭川之陰臥龍橫千秋，貌取者誰文湖州。十年筆意閉黃壤，只今妙手唯楊侯。楊侯畫竹盡真跡，功奪造化令人愁。滿堂回頭看下筆，擾擾雲煙亂晴日。大叢縱橫高入雲，斜風落葉秋紛紛。小叢攲傾病無力，傍水長根走蒼石。門前車馬汗成川，何得陰風動高壁。楊侯嘻笑辭未工，此意不與丹青同。粉黛初數無一錢費，酒炙能使千家空。襪材遠寄動盈屋，我子畫無由窮。剡溪寒藤不難致，須君放手為雙叢。須君放手為雙叢，與我俱隱南山中。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 wèi 渭 chuān 川 zhī 之 yīn 陰 wò 臥 lóng 龍 héng 橫 qiān 千 qiū 秋， mào 貌 qǔ 取 zhě 者 shuí 誰 wén 文 hú 湖 zhōu 州。

shí 十 nián 年 bǐ 筆 yì 意 bì 閉 huáng 黃 rǎng 壤， zhī 只 jīn 今 miào 妙 shǒu 手 wéi 唯 yáng 楊 hóu 侯 yáng 。 hóu 楊 huà 侯 zhú 畫 jǐn 竹 zhēn 盡 jì 真 gōng 跡， duó 功 zào 奪 huà 造 lìng 化 rén 令 chóu 人愁。

mǎn 滿 táng 堂 huí 回 tóu 頭 kàn 看 xià 下 bǐ 筆， rǎo 擾 rǎo 擾 yún 雲 yān 煙 luàn 亂 qíng 晴 rì 日 dà 。 cóng 大 zòng 叢 héng 縱 gāo 橫 rù 高 yún 入 xié 雲， fēng 斜 luò 風 yè 落 qiū 葉 fēn 秋 fēn 紛紛。

xiǎo 小 cóng 叢 jī 攲 qīng 傾 bìng 病 wú 無 lì 力， bàng 傍 shuǐ 水 zhǎng 長 gēn 根 zǒu 走 cāng 蒼 shí 石 mén 。 qián 門 chē 前 mǎ 車 hàn 馬 chéng 汗 chuān 成 hé 川， de 何 yīn 得 fēng 陰 dòng 風 gāo 動 bì 高壁。

yáng 楊 hóu 侯 xī 嘻 xiào 笑 cí 辭 wèi 未 gōng 工， cǐ 此 yì 意 bù 不 yǔ 與 dān 丹 qīng 青 tóng 同 fěn 。 dài 粉 chū 黛 shù 初 wú 數 yī 無 qián 一 fèi 錢 jiǔ 費， zhì 酒 néng 炙 shǐ 能 qiān 使 jiā 千 kōng 家空。

wà 襪 cái 材 yuǎn 遠 jì 寄 dòng 動 yíng 盈 wū 屋， wǒ 我 zi 子 huà 畫 wú 無 yóu 由 qióng 窮 shàn 。 xī 剡 hán 溪 téng 寒 bù 藤 nán 不 zhì 難 xū 致， jūn 須 fàng 君 shǒu 放 wèi 手 shuāng 為 cóng 雙叢。

xū 須 jūn 君 fàng 放 shǒu 手 wèi 為 shuāng 雙 cóng 叢， yǔ 與 wǒ 我 jù 俱 yǐn 隱 nán 南 shān 山 zhōng 中。