燕待制秋山晚景

宋代郭祥正

我朝妙畫能山水，燕公筆法精無比。燕公山水工平遠，一幅霜綃折千里。瀟湘洞庭日將晚，雲物蕭蕭初滿眼。虞帝之魂招不返，霜樹冥冥紅葉卷。二妃血淚知幾多，竹上遺痕深復淺。漁舟片帆風已滿，漁父橫眠思猶懶。時時白鷺聚圓沙，亦有行人下前坂。江回岸斷數峰青，彷佛靈妃曲可聽。卻逢深崦見茅屋，只欠桃花如武陵。世間何物人爭詫，請說奇書並妙畫。一時鑑賞安足論，流轉千年愈增價。珍綈一襲藏至珍，卷尾長篇更入神。嗚呼粉墨終成塵，唯有文章道德能日新。

wǒ 我 cháo 朝 miào 妙 huà 畫 néng 能 shān 山 shuǐ 水， yàn 燕 gōng 公 bǐ 筆 fǎ 法 jīng 精 wú 無 bǐ 比 yàn 。 gōng 燕 shān 公 shuǐ 山 gōng 水 píng 工 yuǎn 平 yī 遠， fú 一 shuāng 幅 xiāo 霜 zhé 綃 qiān 折 lǐ 千里。

xiāo 瀟 xiāng 湘 dòng 洞 tíng 庭 rì 日 jiāng 將 wǎn 晚， yún 雲 wù 物 xiāo 蕭 xiāo 蕭 chū 初 mǎn 滿 yǎn 眼 yú 。 dì 虞 zhī 帝 hún 之 zhāo 魂 bù 招 fǎn 不 shuāng 返， shù 霜 míng 樹 míng 冥 hóng 冥 yè 紅 juàn 葉卷。

èr 二 fēi 妃 xuè 血 lèi 淚 zhī 知 jī 幾 duō 多， zhú 竹 shàng 上 yí 遺 hén 痕 shēn 深 fù 復 qiǎn 淺 yú 。 zhōu 漁 piàn 舟 fān 片 fēng 帆 yǐ 風 mǎn 已 yú 滿， fǔ 漁 héng 父 mián 橫 sī 眠 yóu 思 lǎn 猶懶。

shí 時 shí 時 bái 白 lù 鷺 jù 聚 yuán 圓 shā 沙， yì 亦 yǒu 有 xíng 行 rén 人 xià 下 qián 前 bǎn 坂 jiāng 。 huí 江 àn 回 duàn 岸 shù 斷 fēng 數 qīng 峰 páng 青， fó 彷 líng 佛 fēi 靈 qū 妃 kě 曲 tīng 可聽。

què 卻 féng 逢 shēn 深 yān 崦 jiàn 見 máo 茅 wū 屋， zhǐ 只 qiàn 欠 táo 桃 huā 花 rú 如 wǔ 武 líng 陵 shì 。 jiān 世 hé 間 wù 何 rén 物 zhēng 人 chà 爭 qǐng 詫， shuō 請 qí 說 shū 奇 bìng 書 miào 並 huà 妙畫。

yī 一 shí 時 jiàn 鑒 shǎng 賞 ān 安 zú 足 lùn 論， liú 流 zhuǎn 轉 qiān 千 nián 年 yù 愈 zēng 增 jià 價 zhēn 。 tí 珍 yī 綈 xí 一 cáng 襲 zhì 藏 zhēn 至 juǎn 珍， wěi 卷 cháng 尾 piān 長 gèng 篇 rù 更 shén 入神。

wū 嗚 hū 呼 fěn 粉 mò 墨 zhōng 終 chéng 成 chén 塵， wéi 唯 yǒu 有 wén 文 zhāng 章 dào 道 dé 德 néng 能 rì 日 xīn 新。