艷

兩漢 曹操
雲行雨步，超越九江之皋。 臨觀異同，心意懷猶豫，不知當復何從？ 經過至我碣石，心惆悵我東海。
yún 雲 xíng 行 yǔ 雨 bù 步   ， chāo 超 yuè 越 jiǔ 九 jiāng 江 zhī 之 gāo 皋 。 。
lín 臨 guān 觀 yì 異 tóng 同   ， xīn 心 yì 意 huái 懷 yóu 猶 yù 豫   ， bù 不 zhī 知 dāng 當 fù 復 hé 何 cóng 從   ？
jīng 經 guò 過 zhì 至 wǒ 我 jié 碣 shí 石   ， xīn 心 chóu 惆 chàng 悵 wǒ 我 dōng 東 hǎi 海 。 。
樹 山 花 抒懷 志向 傷感

注釋

  • 九江：這裡指荊州一帶。皋：水邊高地。
  • 碣石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。

譯文

初意打算南征荊州，施澤惠給江南人民。

面對北伐和南征兩種不同意見，便猶豫起來，不知如何為好。

到達碣石後，看到百姓所受的壓迫，心情更加傷感。