雪中移居 其一

明代 徐渭
十度移家四十年，今來移迫莫冬天。破書一束苦濕雪，折足雙鐺愁斷煙。 羅雀是門都解冷，啼鶯換谷不成遷。只堪醉詠梅花下，其奈杖頭無酒錢。
shí 十 dù 度 yí 移 jiā 家 sì 四 shí 十 nián 年   ， jīn 今 lái 來 yí 移 pò 迫 mò 莫 dōng 冬 tiān 天 pò 。 shū 破 yī 書 shù 一 kǔ 束 shī 苦 xuě 濕 zhé 雪   ， zú 折 shuāng 足 dāng 雙 chóu 鐺 duàn 愁 yān 斷   煙   。
luó 羅 què 雀 shì 是 mén 門 dōu 都 jiě 解 lěng 冷   ， tí 啼 yīng 鶯 huàn 換 gǔ 谷 bù 不 chéng 成 qiān 遷 zhǐ 。 kān 只 zuì 堪 yǒng 醉 méi 詠 huā 梅 xià 花 qí 下   ， nài 其 zhàng 奈 tóu 杖 wú 頭 jiǔ 無 qián 酒   錢   。