雪中對客

máo 茅 wū 屋 wú 無 fēng 風 yǐ 已 zì 自 hán 寒   ， kè 客 lái 來 fēi 飛 xuě 雪 mǎn 滿 yáo 遙 shān 山 。 。 xiāng 相 kàn 看 zhī 只 hé 合 wéi 圍 lú 爐 zuò 坐   ， yù 欲 qù 去 shuí 誰 néng 能 fàng 放 zhào 棹 hái 還 。 。

méi 梅 è 萼 yìng 映 kōng 空 zēng 增 chàng 悵 wàng 望   ， sōng 松 zhī 枝 dī 低 kǎn 檻 gù 故 lán 闌 shān 珊 。 。 píng 平 shēng 生 táo 陶 gǔ 谷 duō 多 cái 才 jùn 雋   ， chóu 愁 jué 絕 jiā 佳 rén 人 yī 一 xiào 笑 jiān 間 。 。