雪軒老人邦傑久不惠書作詩怨之

dāng 當 shí 時 qīng 傾 gài 蓋 biàn 便 wàng 忘 nián 年   ， bié 別 hòu 後 chūn 春 fēng 風 wǔ 五 dù 度 qiān 遷 wàn 。 lǐ 萬 xī 里 xíng 西 chóu 行 shì 愁 hǎi 似 qiān 海   ， shān 千 dōng 山 wàng 東 yuǎn 望 rú 遠 tiān 如   天   。

bù 不 wén 聞 jiù 舊 xìn 信 chuán 傳 méi 梅 lǐng 嶺   ， shì 試 dào 道 xīn 新 shī 詩 yuàn 怨 xuě 雪 xuān 軒 gèng 。 shàng 更 wēi 上 lóu 危 yī 樓 huí 一 shǒu 回 zhāo 首   ， yún 朝 shēn 雲 chù 深 shì 處 yàn 是 rán 燕   然   。