雪後玉堂夜直

xuě 雪 yā 壓 gōng 宮 qiáng 牆 suǒ 鎖 jìn 禁 chéng 城   ， chén 沉 chén 沉 lóu 樓 diàn 殿 jǐng 景 yóu 尤 qīng 清 。 。

yù 玉 táng 堂 yǐng 影 luàn 亂 dēng 燈 jiāo 交 huǎng 晃   ， yín 銀 quē 闕 guāng 光 hán 寒 yè 夜 zì 自 míng 明 。 。

chén 塵 àn 暗 tú 圖 shū 書 chóu 愁 dú 獨 zhí 直   ， rén 人 xián 閒 líng 鈴 suǒ 索 jiǔ 久 wú 無 shēng 聲 。 。

luán 鑾 pō 坡 dì 地 jùn 峻 shuí 誰 néng 能 dào 到   ， mò 莫 xī 惜 gōng 宮 hú 壺 jiǔ 酒 lǚ 屢 qīng 傾 。 。