靴淀除夕之會呈王原叔給事燕唐聊諫議

suì 歲 huá 華 xiāng 相 zhú 逐 zǒu 走 yàn 燕 chén 塵   ， cǐ 此 xī 夕 jī 羈 huái 懷 zàn 暫 yī 一 shēn 申   。

bǎ 把 shǒu 手 qǐ 豈 cí 辭 sān 三 chù 處 jiǔ 酒   ， bié 別 jiā 家 kàn 看 zuò 作 èr 二 nián 年 rén 人   。

yīn 因 féng 逢 sāi 塞 yàn 雁 jīng 驚 lái 來 xìn 信   ， què 卻 yì 憶 jiāng 江 méi 梅 zèng 贈 qù 去 chūn 春   。

mò 莫 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 yōu 憂 bái 白 fà 發   ， dōng 東 fēng 風 yóu 猶 yǔ 與 dào 到 guān 關 xīn 新   。