續哀 其三

清代 錢澄之
惆悵閶門路,雞林手澤新。不容漢處士,寧禁宋遺民! 道在亂離見,交從鉤黨親。可知名義重,還是舊同人!
chóu 惆 chàng 悵 chāng 閶 mén 門 lù 路   , jī 雞 lín 林 shǒu 手 zé 澤 xīn 新 bù 。 róng 不 hàn 容 chǔ 漢 shì 處 níng 士   , jìn 寧 sòng 禁 yí 宋 mín 遺   民   !
dào 道 zài 在 luàn 亂 lí 離 jiàn 見   , jiāo 交 cóng 從 gōu 鉤 dǎng 黨 qīn 親 kě 。 zhī 可 míng 知 yì 名 zhòng 義 hái 重   , shì 還 jiù 是 tóng 舊 rén 同   人   !