戲贈王古直

wáng 王 láng 郎 shī 詩 qióng 窮 rén 人 gòng 共 zhī 知   ， wáng 王 láng 郎 shū 書 fǎ 法 qióng 窮 yú 於 shī 詩 yì 。 zhī 亦 èr 知 zhě 二 guān 者 zào 關 huà 造 xué 化   ， chéng 學 biàn 成 yǒu 便 qióng 有 xiāng 窮 suí 相   隨   。

yāo 腰 jīn 金 tuō 拖 yù 玉 zì 自 yǒu 有 xiāng 相   ， ān 安 yòng 用 xiào 效 cǐ 此 jì 伎 liǎng 倆 wèi 為 cháng 。 ān 長 chén 安 zhōng 塵 zǒu 中 pú 走 pú 仆 miàn 仆   ， pí 面 cūn 皮 zhòu 皴 shòu 皺 qiě 瘦 lí 且   黧   。

chū 出 mén 門 xìn 信 jiǎo 腳 zì 自 lái 來 wǎng 往   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 bù 不 jì 記 dōng 東 jūn 君 shuí 誰 náng 。 wú 囊 bǎi 無 qián 百 yǒu 錢 shù 有 zhǐ 數 mǎ 紙   ， nǎo 碼 zhào 瑙 àn 照 duī 案 liú 堆 li 琉   璃   。

wèn 問 qú 渠 bǎo 寶 cǐ 此 yì 亦 ān 安 yòng 用   ， hán 寒 bù 不 kě 可 xù 絮 jī 飢 kě 可 mí 糜 qú 。 yán 渠 sú 言 shì 俗 qǐ 士 jiě 豈 cǐ 解 féi 此   ， ròu 肥 huǒ 肉 jiǔ 火 gān 酒 rú 甘 yí 如   飴   。

shí 十 nián 年 yuǎn 遠 yóu 游 dé 得 qí 奇 huò 貨   ， hèn 恨 bù 不 guī 歸 chà 詫 fù 婦 yǔ 與 ér 兒 gōng 。 míng 功 shì 名 yè 事 fù 業 bēi 付 jiǔ 杯 shàng 酒   ， fù 尚 yǔ 復 zi 與 zhēng 子 háo 爭 lí 毫   釐   。

shì 世 jiān 間 qiǎo 巧 zhuō 拙 gè 各 wàn 萬 zhuàng 狀   ， kàn 看 qú 渠 fēi 非 xiá 黠 hái 還 fēi 非 chī 痴 huī 。 háo 揮 zèng 毫 jūn 贈 mò 君 làng 莫 xǐ 浪 wǒ 喜   ， shī 我 bú 詩 shì 不 qióng 是 jū 瓊 cí 琚   辭   。