西域和王君玉詩二十首 其十五

元代 耶律楚材
閒閒個事本明圓，一念才興路八千。生死既知皆是幻，功名猶戀豈能賢？ 興來暢飲斟晴月，醉後高歌枕碧泉。觸處逢渠何所礙，不玄玄處亦玄玄。
xián 閒 xián 閒 gè 個 shì 事 běn 本 míng 明 yuán 圓   ， yī 一 niàn 念 cái 才 xīng 興 lù 路 bā 八 qiān 千 shēng 。 sǐ 生 jì 死 zhī 既 jiē 知 shì 皆 huàn 是 gōng 幻   ， míng 功 yóu 名 liàn 猶 qǐ 戀 néng 豈 xián 能   賢   ？
xīng 興 lái 來 chàng 暢 yǐn 飲 zhēn 斟 qíng 晴 yuè 月   ， zuì 醉 hòu 後 gāo 高 gē 歌 zhěn 枕 bì 碧 quán 泉 chù 。 chù 觸 féng 處 qú 逢 hé 渠 suǒ 何 ài 所 bù 礙   ， xuán 不 xuán 玄 chù 玄 yì 處 xuán 亦 xuán 玄   玄   。