西域和王君玉詩二十首 其十六

元代 耶律楚材
物物頭頭總是禪,觀音應現化身千。杜門晏坐無傷道,遁世幽居也是賢。 祗為看山開翠竹,偶因煎茗汲清泉。靈雲檢點真堪笑,不見桃花不悟玄。
wù 物 wù 物 tóu 頭 tóu 頭 zǒng 總 shì 是 chán 禪   , guān 觀 yīn 音 yìng 應 xiàn 現 huà 化 shēn 身 qiān 千 dù 。 mén 杜 yàn 門 zuò 晏 wú 坐 shāng 無 dào 傷 dùn 道   , shì 遁 yōu 世 jū 幽 yě 居 shì 也 xián 是   賢   。
zhī 祗 wèi 為 kàn 看 shān 山 kāi 開 cuì 翠 zhú 竹   , ǒu 偶 yīn 因 jiān 煎 míng 茗 jí 汲 qīng 清 quán 泉 líng 。 yún 靈 jiǎn 雲 diǎn 檢 zhēn 點 kān 真 xiào 堪 bú 笑   , jiàn 不 táo 見 huā 桃 bù 花 wù 不 xuán 悟   玄   。