系樂府十二首·貧婦詞

shéi 誰 zhī 知 kǔ 苦 pín 貧 fū 夫   ， jiā 家 yǒu 有 chóu 愁 yuàn 怨 qī 妻 。 。 qǐng 請 jūn 君 tīng 聽 qí 其 cí 詞   ， néng 能 bù 不 wéi 為 suān 酸 qī 淒 。 。

suǒ 所 lián 憐 bào 抱 zhōng 中 ér 兒   ， bù 不 rú 如 shān 山 xià 下 ní 麑 。 。 kōng 空 niàn 念 tíng 庭 qián 前 dì 地   ， huà 化 wéi 為 rén 人 lì 吏 qī 蹊 。 。

chū 出 mén 門 wàng 望 shān 山 zé 澤   ， huí 回 tóu 頭 xīn 心 fù 復 mí 迷 。 。 hé 何 shí 時 jiàn 見 fǔ 府 zhǔ 主   ， cháng 長 guì 跪 xiàng 向 zhī 之 tí 啼 。 。