西園閒興（二首）

dāng 當 lù 路 quē 闕 zhuī 追 pān 攀   ， duān 端 jū 居 zì 自 yǎn 掩 guān 關   。

tīng 聽 zhōng 鍾 zhī 知 jìn 近 sì 寺   ， kàn 看 huà 畫 yì 憶 dēng 登 shān 山   。

xiāo 嘵 zhì 櫛 fēng 風 lín 林 xià 下   ， xiāo 宵 yín 吟 yǔ 雨 gé 閣 jiān 間   。

tiān 天 yìng 應 lián 憐 wǒ 我 lǎn 懶   ， dú 獨 yǔ 與 shào 少 nián 年 xián 閒   。