休心亭

宋代范純仁

吾友明知士，結廬汝水邊。名亭號休心，休心師昔賢。將期一寸誠，悠久如青天。我聞人最靈，至性初純全。吉凶以情變，善惡緣習遷。湍水決其防，放蕩無由還。所以古聖師，三絕窮韋編。曾子善守約，孟軻養浩然。皆能保誠明，千載光華傳。夫君真其徒，墳史尤精研。恬然安粹靈，外慮何由牽。進退固有道，用舍豈必專。丘疾不俟禱，顏樂無窮年。寧同避俗者，身跡空拘攣。

wú 吾 yǒu 友 míng 明 zhī 知 shì 士， jié 結 lú 廬 rǔ 汝 shuǐ 水 biān 邊 míng 。 tíng 名 hào 亭 xiū 號 xīn 休 xiū 心， xīn 休 shī 心 xī 師 xián 昔賢。

jiāng 將 qī 期 yī 一 cùn 寸 chéng 誠， yōu 悠 jiǔ 久 rú 如 qīng 青 tiān 天 wǒ 。 wén 我 rén 聞 zuì 人 líng 最 zhì 靈， xìng 至 chū 性 chún 初 quán 純全。

jí 吉 xiōng 凶 yǐ 以 qíng 情 biàn 變， shàn 善 è 惡 yuán 緣 xí 習 qiān 遷 tuān 。 shuǐ 湍 jué 水 qí 決 fáng 其 fàng 防， dàng 放 wú 盪 yóu 無 hái 由還。

suǒ 所 yǐ 以 gǔ 古 shèng 聖 shī 師， sān 三 jué 絕 qióng 窮 wéi 韋 biān 編 zēng 。 zǐ 曾 shàn 子 shǒu 善 yuē 守 mèng 約， kē 孟 yǎng 軻 hào 養 rán 浩然。

jiē 皆 néng 能 bǎo 保 chéng 誠 míng 明， qiān 千 zǎi 載 guāng 光 huá 華 chuán 傳 fū 。 jūn 夫 zhēn 君 qí 真 tú 其 fén 徒， shǐ 墳 yóu 史 jīng 尤 yán 精研。

tián 恬 rán 然 ān 安 cuì 粹 líng 靈， wài 外 lǜ 慮 hé 何 yóu 由 qiān 牽 jìn 。 tuì 進 gù 退 yǒu 固 dào 有 yòng 道， shè 用 qǐ 舍 bì 豈 zhuān 必專。

qiū 丘 jí 疾 bù 不 qí 俟 dǎo 禱， yán 顏 lè 樂 wú 無 qióng 窮 nián 年 níng 。 tóng 寧 bì 同 sú 避 zhě 俗 shēn 者， jì 身 kōng 跡 jū 空 luán 拘攣。