休寧吳氏保訓樓

明代張寧

奕奕千金訓，峨峨百尺樓。祖宗存世澤，嗣續賴貽謀。尊閣圖書並，收藏拱璧侔。高登今有自，俯墜可無憂。不敢希天祿，還應過鄴侯。是誰居末裔，為我踵前修。無恤心常切，玄成業未優。也須懷卜築，豈獨守箕裘。孔壁遺經在，韓文敗篋留。一椽當重惜，隻字莫輕投。覆載真成恥，塵埋亦自羞。好知垂後意，繼述亘千秋。

yì 奕 yì 奕 qiān 千 jīn 金 xùn 訓， é 峨 é 峨 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓 zǔ 。 zōng 祖 cún 宗 shì 存 zé 世 sì 澤， xù 嗣 lài 續 yí 賴 móu 貽謀。

zūn 尊 gé 閣 tú 圖 shū 書 bìng 並， shōu 收 cáng 藏 gǒng 拱 bì 璧 móu 侔 gāo 。 dēng 高 jīn 登 yǒu 今 zì 有 fǔ 自， zhuì 俯 kě 墜 wú 可 yōu 無憂。

bù 不 gǎn 敢 xī 希 tiān 天 lù 祿， hái 還 yīng 應 guò 過 yè 鄴 hòu 侯 shì 。 shuí 是 jū 誰 mò 居 yì 末 wèi 裔， wǒ 為 zhǒng 我 qián 踵 xiū 前修。

wú 無 xù 恤 xīn 心 cháng 常 qiè 切， xuán 玄 chéng 成 yè 業 wèi 未 yōu 優 yě 。 xū 也 huái 須 bǔ 懷 zhù 卜 qǐ 築， dú 豈 shǒu 獨 jī 守 qiú 箕裘。

kǒng 孔 bì 壁 yí 遺 jīng 經 zài 在， hán 韓 wén 文 bài 敗 qiè 篋 liú 留 yī 。 chuán 一 dāng 椽 zhòng 當 xī 重 zhī 惜， zì 只 mò 字 qīng 莫 tóu 輕投。

fù 覆 zǎi 載 zhēn 真 chéng 成 chǐ 恥， chén 塵 mái 埋 yì 亦 zì 自 xiū 羞 hǎo 。 zhī 好 chuí 知 hòu 垂 yì 後 jì 意， shù 繼 gèn 述 qiān 亘 qiū 千秋。