戲同諸孫課春日遲遲

zhòu 晝 lòu 漏 jīn 今 duō 多 shǎo 少   ， rén 人 jiān 間 zhī 只 zì 自 zhī 知   。

lián 簾 chuí 垂 chūn 春 sè 色 jìng 靜   ， chuāng 窗 dù 度 rì 日 huá 華 chí 遲   。

liǔ 柳 yǐng 影 xú 徐 xú 徐 zhuǎn 轉   ， huā 花 yīn 陰 huǎn 緩 huǎn 緩 yí 移   。

zhù 助 chéng 成 gēng 耕 yě 野 shì 事   ， tiān 添 dé 得 dú 讀 shū 書 shí 時   。

zuì 醉 zhù 著 sān 三 gān 竿 shuì 睡   ， yōu 憂 lái 來 yī 一 jú 局 qí 棋   。

wú 吾 tú 徒 xū 須 ài 愛 xī 惜   ， kàn 看 jí 即 shì 是 dōng 冬 xī 羲   。