戲題齋壁

明代袁宏道

一作刀筆吏，通身埋故紙。鞭笞慘容顏，簿領枯心髓。奔走疲馬牛，跪拜羞奴婢。復衣炎日中，赤面霜風裡。心若捕鼠貓，身似近膻蟻。舉眼盡無歡，垂頭私自鄙。南山一頃豆，可以沒餘齒。千鍾曲與糟，百城經若史。結廬甑簞峰，系艇車台水。至理本無非，從心即為是。豈不愛熱官，思之爛熟爾。

yī 一 zuò 作 dāo 刀 bǐ 筆 lì 吏， tōng 通 shēn 身 mái 埋 gù 故 zhǐ 紙 biān 。 chī 鞭 cǎn 笞 róng 慘 yán 容 bù 顏， lǐng 簿 kū 領 xīn 枯 suǐ 心髓。

bēn 奔 zǒu 走 pí 疲 mǎ 馬 niú 牛， guì 跪 bài 拜 xiū 羞 nú 奴 bì 婢 fù 。 yī 復 yán 衣 rì 炎 zhōng 日 chì 中， miàn 赤 shuāng 面 fēng 霜 lǐ 風里。

xīn 心 ruò 若 bǔ 捕 shǔ 鼠 māo 貓， shēn 身 shì 似 jìn 近 shān 膻 yǐ 蟻 jǔ 。 yǎn 舉 jǐn 眼 wú 盡 huān 無 chuí 歡， tóu 垂 sī 頭 zì 私 bǐ 自鄙。

nán 南 shān 山 yī 一 qǐng 頃 dòu 豆， kě 可 yǐ 以 méi 沒 yú 餘 chǐ 齒 qiān 。 zhōng 千 qū 鍾 yǔ 曲 zāo 與 bǎi 糟， chéng 百 jīng 城 ruò 經 shǐ 若史。

jié 結 lú 廬 zèng 甑 dān 簞 fēng 峰， xì 系 tǐng 艇 chē 車 tái 台 shuǐ 水 zhì 。 lǐ 至 běn 理 wú 本 fēi 無 cóng 非， xīn 從 jí 心 wéi 即 shì 為是。

qǐ 豈 bù 不 ài 愛 rè 熱 guān 官， sī 思 zhī 之 làn 爛 shú 熟 ěr 爾。