惜筍二首

宋代 劉克莊
主人尤愛竹,老病鮮窺園。 粟鼠競攜子,籜龍空長孫。 化為玉版去,留得錦繃存。 雖有監臨者,貪眠晝閉門。
zhǔ rén yóu ài zhú   lǎo bìng xiān kuī yuán  
shǔ jìng xié zi   tuò lóng kōng zhǎng sūn  
huà wèi bǎn   liú jǐn bēng cún  
suī yǒu jiān lín zhě   tān mián zhòu mén