西山謠寄潘延之先生

宋代郭祥正

男兒無成羈薄祿，日月相推猶轉轂。誰向生前悟此生，西山山人掛冠速。買田築室臨西山，時來石上橫琴彈。千古萬古治亂事，一曲兩曲頓挫松風寒。門前禾熟醞美酒，故人車馬留盤桓。榮亦不足貴，辱亦不我干。但願青山綠水兩不變，醉醒自得窮觀玩。名落人間非所欲，閉門且喜辭憂患。君不見李太白，朝為酒家仙，暮作金鑾客。醉里題詩宮妾扶，自謂遇君今古無。一朝讒言入君耳，夜郎遠謫吟魂孤。到死空言竟何補，何如道行及妻子。西山人，孰可比。晴空矯矯孤雲飛，欲往攀援無路歧。

nán 男 ér 兒 wú 無 chéng 成 jī 羈 báo 薄 lù 祿， rì 日 yuè 月 xiàng 相 tuī 推 yóu 猶 zhuǎn 轉 gū 轂 shuí 。 xiàng 誰 shēng 向 qián 生 wù 前 cǐ 悟 shēng 此 xī 生， shān 西 shān 山 rén 山 guà 人 guān 掛 sù 冠速。

mǎi 買 tián 田 zhù 築 shì 室 lín 臨 xī 西 shān 山， shí 時 lái 來 shí 石 shàng 上 héng 橫 qín 琴 dàn 彈 qiān 。 gǔ 千 wàn 古 gǔ 萬 zhì 古 luàn 治 shì 亂 yī 事， qǔ 一 liǎng 曲 qū 兩 dùn 曲 cuò 頓 sōng 挫 fēng 松 hán 風寒。

mén 門 qián 前 hé 禾 shú 熟 yùn 醞 měi 美 jiǔ 酒， gù 故 rén 人 chē 車 mǎ 馬 liú 留 pán 盤 huán 桓 róng 。 yì 榮 bù 亦 zú 不 guì 足 rǔ 貴， yì 辱 bù 亦 wǒ 不 gàn 我干。

dàn 但 yuàn 願 qīng 青 shān 山 lǜ 綠 shuǐ 水 liǎng 兩 bù 不 biàn 變， zuì 醉 xǐng 醒 zì 自 dé 得 qióng 窮 guān 觀 wán 玩 míng 。 luò 名 rén 落 jiān 人 fēi 間 suǒ 非 yù 所 bì 欲， mén 閉 qiě 門 xǐ 且 cí 喜 yōu 辭 huàn 憂患。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 lǐ 李 tài 太 bái 白， cháo 朝 wèi 為 jiǔ 酒 jiā 家 xiān 仙， mù 暮 zuò 作 jīn 金 luán 鑾 kè 客 zuì 。 lǐ 醉 tí 里 shī 題 gōng 詩 qiè 宮 fú 妾 zì 扶， wèi 自 yù 謂 jūn 遇 jīn 君 gǔ 今 wú 古無。

yī 一 zhāo 朝 chán 讒 yán 言 rù 入 jūn 君 ěr 耳， yè 夜 láng 郎 yuǎn 遠 zhé 謫 yín 吟 hún 魂 gū 孤 dào 。 sǐ 到 kōng 死 yán 空 jìng 言 hé 竟 bǔ 何 hé 補， rú 何 dào 如 héng 道 jí 行 qī 及 zǐ 妻子。

xī 西 shān 山 rén 人， shú 孰 kě 可 bǐ 比 qíng 。 kōng 晴 jiǎo 空 jiǎo 矯 gū 矯 yún 孤 fēi 雲 yù 飛， wǎng 欲 pān 往 yuán 攀 wú 援 lù 無 qí 路歧。