溪山堂玩月

宋代姚勉

前山杳靄翠煙凝，幾點疎星隔岸燈。不是飛來千里月，如何照徹一壺冰。天開圖畫無窮趣，人在林巒最上層。動智靜仁須有得，欄干莫只等閒憑。

qián 前 shān 山 yǎo 杳 ǎi 靄 cuì 翠 yān 煙 níng 凝， jǐ 幾 diǎn 點 shū 疎 xīng 星 gé 隔 àn 岸 dēng 燈。

bú 不 shì 是 fēi 飛 lái 來 qiān 千 lǐ 里 yuè 月， rú 如 hé 何 zhào 照 chè 徹 yī 一 hú 壺 bīng 冰。

tiān 天 kāi 開 tú 圖 huà 畫 wú 無 qióng 窮 qù 趣， rén 人 zài 在 lín 林 luán 巒 zuì 最 shàng 上 céng 層。

dòng 動 zhì 智 jìng 靜 rén 仁 xū 須 yǒu 有 de 得， lán 欄 gān 干 mò 莫 zhǐ 只 děng 等 xián 閒 píng 憑。