席上代人贈別三首

宋代蘇軾

淒音怨亂不成歌，縱使重來奈老何。淚眼無窮似梅雨，一番勻了一番多。天上麒麟豈混塵，籠中翡翠不由身。那知昨夜香閨里，更有偷啼暗別人。蓮子劈開須見臆，楸枰著盡更無期。破衫卻有重逢處，一飯何曾忘卻時。

qī 淒 yīn 音 yuàn 怨 luàn 亂 bù 不 chéng 成 gē 歌， zòng 縱 shǐ 使 chóng 重 lái 來 nài 奈 lǎo 老 hé 何。

lèi 淚 yǎn 眼 wú 無 qióng 窮 shì 似 méi 梅 yǔ 雨， yī 一 fān 番 yún 勻 le 了 yī 一 fān 番 duō 多。

tiān 天 shàng 上 qí 麒 lín 麟 qǐ 豈 hùn 混 chén 塵， lóng 籠 zhōng 中 fěi 翡 cuì 翠 bù 不 yóu 由 shēn 身。

nǎ 那 zhī 知 zuó 昨 yè 夜 xiāng 香 guī 閨 lǐ 里， gèng 更 yǒu 有 tōu 偷 tí 啼 àn 暗 bié 別 rén 人。

lián 蓮 zǐ 子 pī 劈 kāi 開 xū 須 jiàn 見 yì 臆， qiū 楸 píng 枰 zhù 著 jǐn 盡 gèng 更 wú 無 qī 期。

pò 破 shān 衫 què 卻 yǒu 有 chóng 重 féng 逢 chù 處， yī 一 fàn 飯 hé 何 zēng 曾 wàng 忘 què 卻 shí 時。