惜秋華 惠山

清代 鄭文焯
軟繡山街，翠溶溶，一鏡秋妝環照。向晚畫船，相將載愁多少。 夫容不管啼紅，暗墜落、煙輕波小。淒涼，正斜陽送客，湖亭重到。 仙夢絳都杳。記燈簾俊語，鳳鬟香裊。問紫曲誰解，憶聽歌人老。 而今白石清泉，倚玉瓶、亂峰如笑。幽悄。誤夢尋、燕昏鶯曉。
ruǎn 軟 xiù 繡 shān 山 jiē 街   ， cuì 翠 róng 溶 róng 溶   ， yī 一 jìng 鏡 qiū 秋 zhuāng 妝 huán 環 zhào 照 xiàng 。 wǎn 向 huà 晚 chuán 畫 xiāng 船   ， jiāng 相 zài 將 chóu 載 duō 愁 shǎo 多   少   。
fū 夫 róng 容 bù 不 guǎn 管 tí 啼 hóng 紅   ， àn 暗 zhuì 墜 luò 落 yān 、 qīng 煙 bō 輕 xiǎo 波 qī 小 liáng 。 zhèng 淒 xié 涼   ， yáng 正 sòng 斜 kè 陽 hú 送 tíng 客   ， zhòng 湖 dào 亭   重   到   。
xiān 仙 mèng 夢 jiàng 絳 dōu 都 yǎo 杳 jì 。 dēng 記 lián 燈 jùn 簾 yǔ 俊 fèng 語   ， huán 鳳 xiāng 鬟 niǎo 香 wèn 裊 zǐ 。 qū 問 shuí 紫 jiě 曲 yì 誰 tīng 解   ， gē 憶 rén 聽 lǎo 歌   人   老   。
ér 而 jīn 今 bái 白 shí 石 qīng 清 quán 泉   ， yǐ 倚 yù 玉 píng 瓶 luàn 、 fēng 亂 rú 峰 xiào 如 yōu 笑 qiāo 。 wù 幽 mèng 悄 xún 。 yàn 誤 hūn 夢 yīng 尋 xiǎo 、   燕   昏   鶯   曉   。