新秋夜坐

kōng 空 chén 塵 yuè 月 luò 落 yè 夜 cāng 蒼 cāng 蒼   ， hái 還 jiàn 見 kū 枯 tóng 桐 xià 下 jǐng 井 chuáng 床 bìng 。 lǐ 病 qiū 里 fēng 秋 jīng 風 yǐ 驚 zhì 已 zuò 至   ， lái 坐 hán 來 lòu 寒 bù 漏 jīn 不 zhǎng 禁   長   。

shū 疏 yíng 螢 shí 時 yìng 映 qīng 青 dēng 燈 miè 滅   ， duǎn 短 fā 發 chū 初 zhān 沾 bái 白 lù 露 liáng 涼 hóng 。 yàn 鴻 bù 雁 zhī 不 nián 知 suì 年 è 歲 mǎn 惡   ， tiān 滿 xiāo 天 sè 蕭 zì 瑟 nán 自 xiáng 南   翔   。