新秋示友

yī 一 qǐng 頃 shān 山 tián 田 bàn 半 yǐ 已 wú 蕪   ， bì 閉 mén 門 gāo 高 wò 臥 zhù 著 qián 潛 fū 夫 bù 。 cái 不 fèn 才 zuò 分 gōu 作 zhōng 溝 duàn 中 jiù 斷   ， hǎo 舊 shuí 好 zhān 誰 wū 瞻 shàng 屋 wū 上   烏   。

nán 南 ruǎn 阮 qiáng 強 xū 須 pān 攀 běi 北 fù 富   ， dōng 東 qiū 丘 hé 何 yòng 用 tàn 嘆 xī 西 yú 愚 zì 。 lián 自 yōu 憐 mò 幽 xiāng 默 wàng 相 jiǔ 忘 dòu 久   ， niǎo 斗 míng 鳥 chán 鳴 wǎng 蟬 jiào 枉 hū 叫   呼   。