新秋對月口占

tíng 庭 yuàn 院 zǎo 早 liáng 涼 qīng 輕   ， lín 臨 fēng 風 liàn 戀 yè 夜 qíng 晴 bì 。 wú 碧 shū 梧 yuè 疏 yǐng 月 āi 影   ， jiǎo 哀 rù 角 yún 入 shēng 雲   聲   。

piāo 縹 miǎo 緲 guān 關 hé 河 wàng 望   ， tuī 推 qiān 遷 suì 歲 yuè 月 jīng 驚 shī 。 chéng 詩 hái 成 zì 還 yǒng 自 zhǎn 詠   ， zhuàn 展 dòng 轉 lí 動 qíng 離   情   。