新晴馬上

宋代 陸游
一劍飄然萬里身,白頭也復走京塵。 畫樓酒旆滴殘雨,綠樹鶯聲催暮春。 絕塞勒回勳業夢,流年換盡市朝人。 此生安得常強健,小艇湘湖自采蓴。
yī 一 jiàn 劍 piāo 飄 rán 然 wàn 萬 lǐ 里 shēn 身   , bái 白 tóu 頭 yě 也 fù 復 zǒu 走 jīng 京 chén 塵 。 。
huà 畫 lóu 樓 jiǔ 酒 pèi 旆 dī 滴 cán 殘 yǔ 雨   , lǜ 綠 shù 樹 yīng 鶯 shēng 聲 cuī 催 mù 暮 chūn 春 。 。
jué 絕 sāi 塞 lēi 勒 huí 回 xūn 勛 yè 業 mèng 夢   , liú 流 nián 年 huàn 換 jǐn 盡 shì 市 cháo 朝 rén 人 。 。
cǐ 此 shēng 生 ān 安 dé 得 cháng 常 qiáng 強 jiàn 健   , xiǎo 小 tǐng 艇 xiāng 湘 hú 湖 zì 自 cǎi 采 chún 蓴 。 。