新寒

mù 木 luò 落 jiàn 見 qīng 清 zhēn 真   ， duān 端 jū 居 wù 物 zì 自 chūn 春 chuāng 。 xū 窗 yíng 虛 jī 蠅 zhǐ 擊 yuàn 紙   ， jìng 院 niǎo 靜 kuī 鳥 rén 窺   人   。

bái 白 rì 日 jīng 經 yán 檐 duǎn 短   ， qīng 青 shān 衫 zú 卒 suì 歲 pín 貧 xīn 。 hán 新 mǎn 寒 chéng 滿 guō 城 yù 郭   ， chū 欲 wèi 出 fēng 畏 chén 風   塵   。