行在春晚有懷故隱

lǎo 老 rǔ 辱 míng 明 shí 時 qǐ 乞 yī 一 guān 官   ， féng 逢 chūn 春 chóu 惆 chàng 悵 dú 獨 wú 無 huān 歡   。

jiù 舊 rén 人 líng 零 luò 落 běi 北 yīn 音 shǎo 少   ， shì 市 sì 肆 xiāo 蕭 shū 疏 mín 民 lì 力 dān 殫   。

guī 歸 jì 計 yǐ 已 zāi 栽 qiān 千 gè 個 zhú 竹   ， cán 殘 nián 年 hé 合 guà 掛 liǎng 兩 liáng 梁 guān 冠   。

shí 石 fān 帆 shān 山 lù 路 pín 頻 huí 回 shǒu 首   ， jiàn 箭 zhuó 茁 chún 蓴 sī 絲 zhèng 正 mǎn 滿 pán 盤   。