行路難三首 其三

明代 王世貞
陸不必車昆崙，水不必航扶桑。恩愛苟一虧，咫尺天茫茫，三飧詣莽蒼。 其腹猶果然，安能飧風吸露窮歲年。縱有王子晉，安得日日好容顏。 出門各自顧，他人肯容恤。千言成桃李，一言變荊棘。 白刃如雪金如丘，俠客報恩行報讎。不在里巷間，多在長安之道周。 行路難，君自愁。
lù 陸 bù 不 bì 必 chē 車 kūn 昆 lún 崙   ， shuǐ 水 bù 不 bì 必 háng 航 fú 扶 sāng 桑 ēn 。 ài 恩 gǒu 愛 yī 苟 kuī 一 zhǐ 虧   ， chǐ 咫 tiān 尺 máng 天 máng 茫 sān 茫   ， sūn 三 yì 飧 mǎng 詣 cāng 莽   蒼   。
qí 其 fù 腹 yóu 猶 guǒ 果 rán 然   ， ān 安 néng 能 sūn 飧 fēng 風 xī 吸 lù 露 qióng 窮 suì 歲 nián 年 zòng 。 yǒu 縱 wáng 有 zǐ 王 jìn 子 ān 晉   ， dé 安 rì 得 rì 日 hǎo 日 róng 好 yán 容   顏   。
chū 出 mén 門 gè 各 zì 自 gù 顧   ， tā 他 rén 人 kěn 肯 róng 容 xù 恤 qiān 。 yán 千 chéng 言 táo 成 lǐ 桃 yī 李   ， yán 一 biàn 言 jīng 變 jí 荊   棘   。
bái 白 rèn 刃 rú 如 xuě 雪 jīn 金 rú 如 qiū 丘   ， xiá 俠 kè 客 bào 報 ēn 恩 xíng 行 bào 報 chóu 讎 bù 。 zài 不 lǐ 在 xiàng 里 jiān 巷 duō 間   ， zài 多 cháng 在 ān 長 zhī 安 dào 之 zhōu 道   周   。
xíng 行 lù 路 nán 難   ， jūn 君 zì 自 chóu 愁   。