興化朱公大卿沒於庚申歲既除喪矣其子彥寔過余於晉陵留十日而別賦二小詩以餞之 其一

bǎi 百 gǎn 感 guān 關 xīn 心 lǎo 老 lèi 淚 shān 潸   ， yī 一 póu 抔 mái 埋 yù 玉 wò 臥 kōng 空 shān 山 。 。 zhù 著 biān 鞭 jìng 竟 kàn 看 jū 駒 qiān 千 lǐ 里   ， kuī 窺 guǎn 管 chū 初 jīng 驚 bào 豹 yī 一 bān 斑 。 。

pín 貧 bìng 病 gù 故 hòu 侯 jīn 今 bái 白 fà 發   ， fēng 風 liú 流 gōng 公 zǐ 子 shàng 尚 qīng 青 lún 綸 。 。 bù 不 xū 須 yōu 優 mèng 孟 zhuī 追 xié 諧 xiào 笑   ， yǐ 已 jiàn 見 yí 遺 zhū 珠 hé 合 pǔ 浦 hái 還 。 。