杏花天 旅思

清代 尤侗
消磨白日渾無計。算只有短眠長睡。歸夢做來千萬次。紙上重重牢記。 相思樣子都相類。換不出思鄉新意。懸知閨夢多佳事。得個書兒題寄。
xiāo 消 mó 磨 bái 白 rì 日 hún 渾 wú 無 jì 計 suàn 。 zhǐ 算 yǒu 只 duǎn 有 mián 短 zhǎng 眠 shuì 長 guī 睡 mèng 。 zuò 歸 lái 夢 qiān 做 wàn 來 cì 千 zhǐ 萬 shàng 次 chóng 。 chóng 紙 láo 上 jì 重   重   牢   記   。
xiāng 相 sī 思 yàng 樣 zǐ 子 dōu 都 xiāng 相 lèi 類 huàn 。 bù 換 chū 不 sī 出 xiāng 思 xīn 鄉 yì 新 xuán 意 zhī 。 guī 懸 mèng 知 duō 閨 jiā 夢 shì 多 dé 佳 gè 事 shū 。 ér 得 tí 個 jì 書   兒   題   寄   。