行出東山望漢川（一題作行至漢川作）

yì 異 xiàn 縣 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， lián 連 shān 山 jǐn 盡 lǜ 綠 huáng 篁 。 。 píng 平 tián 田 chū 出 guō 郭 shǎo 少   ， pán 盤 bǎn 坂 rù 入 yún 雲 zhǎng 長 。 。

wàn 萬 hè 壑 guī 歸 yú 於 hàn 漢   ， qiān 千 fēng 峰 huà 劃 bǐ 彼 cāng 蒼 。 。 yuán 猿 shēng 聲 luàn 亂 chǔ 楚 xiá 峽   ， rén 人 yǔ 語 dài 帶 bā 巴 xiāng 鄉 。 。

shí 石 shàng 上 zǎn 攢 jiāo 椒 shù 樹   ， téng 藤 jiān 間 zhuì 綴 mì 蜜 fáng 房 。 。 xuě 雪 yú 餘 chūn 春 wèi 未 nuǎn 暖   ， lán 嵐 jiě 解 zhòu 晝 chū 初 yáng 陽 。 。

zhēng 征 mǎ 馬 pí 疲 dēng 登 dùn 頓   ， guī 歸 fān 帆 ài 愛 miǎo 渺 máng 茫 。 。 zuò 坐 xīn 欣 yán 沿 liū 溜 xià 下   ， xìn 信 sù 宿 jiàn 見 wéi 維 sāng 桑 。 。