辛丑除日寄子瞻

yī 一 suì 歲 bù 不 fù 復 jū 居   ， yī 一 rì 日 ān 安 zú 足 xī 惜   。

rén 人 xīn 心 wèi 畏 zēng 增 nián 年   ， duì 對 jiǔ 酒 yǔ 語 zhōng 終 xī 夕   。

yè 夜 cháng 長 shū 書 shì 室 yōu 幽   ， dēng 燈 zhú 燭 míng 明 zhào 照 xí 席   。

pán 盤 sūn 飧 zá 雜 liáng 梁 chǔ 楚   ， yáng 羊 zhì 炙 cuò 錯 yú 魚 là 臘   。

páo 庖 rén 人 zhuàn 饌 jī 雞 tù 兔   ， jiā 家 wèi 味 wǎn 宛 rú 如 xī 昔   。

yǒu 有 huái 懷 qí 岐 shān 山 xià 下   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 bù 不 néng 能 shì 釋   。

niàn 念 tóng 同 qù 去 lǘ 閭 lǐ 里   ， cǐ 此 jié 節 sān 三 yǐ 已 shī 失   。

chū 初 lái 來 jì 寄 jīng 荊 zhǔ 渚   ， yú 魚 yàn 雁 jiàn 賤 yí 宜 kè 客   。

chǔ 楚 rén 人 zhòng 重 suì 歲 shí 時   ， bào 爆 zhú 竹 míng 鳴 zhé 磔 zhé 磔   。

xīn 新 chūn 春 shǐ 始 shè 涉 wǔ 五   ， tián 田 dòng 凍 wèi 未 shēng 生 mài 麥   。

xiāng 相 xié 攜 lì 歷 táng 唐 xǔ 許   ， huā 花 liǔ 柳 jiàn 漸 yá 牙 zhé 折   。

jū 居 liáng 梁 bù 不 nài 耐 pín 貧   ， tóu 投 qǐ 杞 bì 避 kāng 糠 hé 核   。

chéng 城 nán 南 xiáng 庠 zhāi 齋 jìng 靜   ， zhōng 終 suì 歲 shǒu 守 fén 墳 jí 籍   。

jiǔ 酒 suān 酸 wèi 未 cháng 嘗 yǐn 飲   ， niú 牛 měi 美 měi 每 gòng 共 zhì 炙   。

wèi 謂 yán 言 cóng 従 míng 明 nián 年   ， cǐ 此 huì 會 kě 可 xuán 懸 shè 射   。

tóng 同 wèi 為 luò 洛 zhōng 中 lì 吏   ， xiāng 相 qù 去 bù 不 yíng 盈 chǐ 尺   。

zhuó 濁 láo 醪 xìng 幸 fēn 分 jì 季   ， xīn 新 sǔn 筍 kě 可 xiǎng 餉 bó 伯   。

cuán 巑 cuán 巑 sōng 嵩 shān 山 měi 美   ， yàng 漾 yàng 漾 luò 洛 shuǐ 水 bì 碧   。

guān 官 xián 閒 dé 得 xiāng 相 cóng 従   ， chūn 春 yě 野 wán 玩 cháo 朝 rì 日   。

ān 安 zhī 知 shū 書 gé 閤 xià 下   ， qún 群 zǐ 子 bìng 並 zāo 遭 guó 馘   。

ǒu 偶 chéng 成 yī 一 zhāo 朝 róng 榮   ， suì 遂 shǐ 使 qiān 千 lǐ 里 gé 隔   。

hé 何 nián 年 xiāng 相 huì 會 huān 歡   ， féng 逢 jié 節 wù 勿 qīng 輕 zhì 擲   。