喜呂山人見過江館

fēi 非 jūn 君 lián 憐 sù 夙 qì 契   ， shuí 誰 kěn 肯 gù 顧 chái 柴 mén 門   。

rì 日 duǎn 短 qīng 清 jiāng 江 lù 路   ， fēng 風 gāo 高 dà 大 shù 樹 cūn 村   。

jiāo 交 chéng 呈 xīn 新 zhù 著 gǎo 稿   ， tóng 同 fā 發 jiù 舊 cáng 藏 zūn 尊   。

mò 莫 biàn 便 xún 尋 guī 歸 zhào 棹   ， xīn 心 huái 懷 wèi 未 jǐn 盡 lùn 論   。