習靜山房 其三

宋代 王稱
齋心遁喧俗，一室絕垢氛。寥寥天宇空，鏡覽萬化源。 芳林謝春花，空山變浮雲。理勝亦有時，於茲可忘言。
zhāi 齋 xīn 心 dùn 遁 xuān 喧 sú 俗   ， yī 一 shì 室 jué 絕 gòu 垢 fēn 氛 。 。 liáo 寥 liáo 寥 tiān 天 yǔ 宇 kōng 空   ， jìng 鏡 lǎn 覽 wàn 萬 huà 化 yuán 源 。 。
fāng 芳 lín 林 xiè 謝 chūn 春 huā 花   ， kōng 空 shān 山 biàn 變 fú 浮 yún 雲 。 。 lǐ 理 shèng 勝 yì 亦 yǒu 有 shí 時   ， yú 於 zī 茲 kě 可 wàng 忘 yán 言 。 。