西湖月 題陳琴齋月舲雙泛圖有序

清代 黃燮清
珠簾影掛銀河，看萬頃秋波，照成冰雪。嫩涼乍引，釵紋露洗，鬢絲煙織。 青山空翠遠，認鏡里、眉痕新畫出。試聽取、三尺瓊簫，定有鳳凰飛集。 勾留十載西湖，正獨自疏狂，霧鬟輕別。玉尊同泛，香弦偶語，讓君高逸。 芙蓉都睡了，笑薄夢、遊仙人未識。但瞞過、幾葉漁舟，更誰知得。
zhū 珠 lián 簾 yǐng 影 guà 掛 yín 銀 hé 河   ， kàn 看 wàn 萬 qǐng 頃 qiū 秋 bō 波   ， zhào 照 chéng 成 bīng 冰 xuě 雪 nèn 。 liáng 嫩 zhà 涼 yǐn 乍 chāi 引   ， wén 釵 lù 紋 xǐ 露 bìn 洗   ， sī 鬢 yān 絲 zhī 煙   織   。
qīng 青 shān 山 kōng 空 cuì 翠 yuǎn 遠   ， rèn 認 jìng 鏡 lǐ 里 méi 、 hén 眉 xīn 痕 huà 新 chū 畫 shì 出 tīng 。 qǔ 試 sān 聽 chǐ 取 qióng 、 xiāo 三 dìng 尺 yǒu 瓊 fèng 簫   ， huáng 定 fēi 有 jí 鳳   凰   飛   集   。
gōu 勾 liú 留 shí 十 zài 載 xī 西 hú 湖   ， zhèng 正 dú 獨 zì 自 shū 疏 kuáng 狂   ， wù 霧 huán 鬟 qīng 輕 bié 別 yù 。 zūn 玉 tóng 尊 fàn 同 xiāng 泛   ， xián 香 ǒu 弦 yǔ 偶 ràng 語   ， jūn 讓 gāo 君 yì 高   逸   。
fú 芙 róng 蓉 dōu 都 shuì 睡 le 了   ， xiào 笑 báo 薄 mèng 夢 yóu 、 xiān 游 rén 仙 wèi 人 shí 未 dàn 識 mán 。 guò 但 jǐ 瞞 yè 過 yú 、 zhōu 幾 gèng 葉 shéi 漁 zhī 舟   ， dé 更   誰   知   得   。