戲韓子師

宋代韓元吉

讀書堂前霜月明，讀書堂後霜風聲。主人讀書已萬卷，足踏省戶還專城。朅來掩關臥不出，左擁韋編右瑤瑟。似聞天女亦愛靜，便喜蘭房長英物。我舍應門才一兒，趙子尤作仙果遲。白頭相看輒浩嘆，玉樹獨滿君家墀。我歌聲長君且聽，不特交遊幸同姓。極知玉盎有新醅，每恨金觴乃無柄。從君泥飲不作難，景物過清天復寒。犀錢湯餅未免俗，琵琶與箏當合彈。

dú 讀 shū 書 táng 堂 qián 前 shuāng 霜 yuè 月 míng 明， dú 讀 shū 書 táng 堂 hòu 後 shuāng 霜 fēng 風 shēng 聲。

zhǔ 主 rén 人 dú 讀 shū 書 yǐ 已 wàn 萬 juàn 卷， zú 足 tà 踏 shěng 省 hù 戶 hái 還 zhuān 專 chéng 城。

qiè 朅 lái 來 yǎn 掩 guān 關 wò 臥 bù 不 chū 出， zuǒ 左 yōng 擁 wéi 韋 biān 編 yòu 右 yáo 瑤 sè 瑟。

shì 似 wén 聞 tiān 天 nǚ 女 yì 亦 ài 愛 jìng 靜， biàn 便 xǐ 喜 lán 蘭 fáng 房 cháng 長 yīng 英 wù 物。

wǒ 我 shě 舍 yìng 應 mén 門 cái 才 yī 一 ér 兒， zhào 趙 zi 子 yóu 尤 zuò 作 xiān 仙 guǒ 果 chí 遲。

bái 白 tóu 頭 xiāng 相 kàn 看 zhé 輒 hào 浩 tàn 嘆， yù 玉 shù 樹 dú 獨 mǎn 滿 jūn 君 jiā 家 chí 墀。

wǒ 我 gē 歌 shēng 聲 zhǎng 長 jūn 君 qiě 且 tīng 聽， bù 不 tè 特 jiāo 交 yóu 游 xìng 幸 tóng 同 xìng 姓。

jí 極 zhī 知 yù 玉 àng 盎 yǒu 有 xīn 新 pēi 醅， měi 每 hèn 恨 jīn 金 shāng 觴 nǎi 乃 wú 無 bǐng 柄。

cóng 從 jūn 君 ní 泥 yǐn 飲 bù 不 zuò 作 nán 難， jǐng 景 wù 物 guò 過 qīng 清 tiān 天 fù 復 hán 寒。

xī 犀 qián 錢 tāng 湯 bǐng 餅 wèi 未 miǎn 免 sú 俗， pí 琵 pa 琶 yǔ 與 zhēng 箏 dāng 當 hé 合 dàn 彈。